Mostrando entradas con la etiqueta Marion Cotillard. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Marion Cotillard. Mostrar todas las entradas

domingo, 11 de diciembre de 2011

Los otros títulos de “El caballero oscuro: La leyenda renace”

Me estuve fijando en los títulos que en otros países recibió "El caballero oscuro: La leyenda renace", y los estuve traduciendo con ayuda de la web translate.google.es y de otros diccionarios que encontré en la red. Y haciendo las traducciones, descubrí que la mayoría de ellos fueron mucho mejores que el que recibió en España. A continuación dejo un listado de los títulos del tercer Batman de Nolan en el extranjero: 1º.- “Yön Ritarin paluu” (“El retorno del caballero oscuro”) en Finlandia. 2º.- “Tamsos riterio iskilimas” (“El caballero oscuro asciende”) en Lituania. 3º.- “Kara Sövalye Yükseliyor” (“El caballero negro crece”) en Turquía. 4º.- “Il cavaliere oscuro - Il ritorno” (“El caballero oscuro - El retorno”) en Italia. 5º.- “Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge” (“Batman: El caballero de las tinieblas resurge”) en Brasil. 6º.- “A sötét lovag: Felemelkedés” (“El caballero oscuro: la ascensión”) en Hungría. 7º.- “El caballero de la noche asciende” en Argentina. FUENTE: http://www.imdb.es/title/tt1345836/releaseinfo#akas Ahora sólo queda que opinéis sobre algunos de los títulos nombrados aquí y, de paso, que señaléis el que más os hubiese gustado que tuviera "The dark knight rises" en España, porque el que tenemos ahora manda c*j*n*s.

Segundo poster oficial de "The dark knight rises"

Aquí tenemos, por fin salido del horno, el segundo póster promocional para la tercera y última entrega de la saga del Hombre Murciélago a cargo de Christopher Nolan. En dicho póster se nos está dando detalles de que Bruce Wayne, llevando el traje del justiciero, va a sufrir una paliza increíble por Bane, haciéndonos dar a entender que, tal vez, el villano de turno consiga romperle la espalda al héroe, tal como lo hizo en la saga impresa "La caída del murciélago". Sólo espero que este no sea el auténtico final de la saga y, por lo tanto, Batman, una vez que se haya recuperado de las agresiones de Bane, logre su revancha contra este enemigo en las calles de Gotham. Añadir que el prólogo de "El caballero oscuro: La leyenda renace" (pésimo título que en España, mi país, recibió "The dark knight rises") ha sido visto por varios de los sitios más importantes en la industria del cine en Internet, y ya están publicadas las primeras impresiones, y éstas han alabado el prólogo del film, resaltando la espectacularidad de muchas de las escenas que se rodaron con cámaras IMAX.
Sólo me falta por decir que me encantaría que "The dark knight rises", sin dejar de ser una película medianamente realista y de lucha anti-terrorista, recuperara ese tono aventurero y humano de "Batman begins". Y me encantaría que se hiciera esto por respeto a aquellos que empezamos la saga del Batman de Nolan por su auténtico inicio en vez de "El caballero oscuro" ("The dark knight"), secuela que abandonó aquellos tonos de la historia para aproximarse más a una 'police story' o 'criminal story' . Finalizamos este post con el primer póster de "The dark knight rises" que salió, y que no pude publicar en su momento debido a unos compromisos personales. Espero que hayan disfrutado una vez más con otro post de "La fortaleza de Fao".